Poznajmy się!
Zajmujemy się obsługą procesu wydawniczego dla wydawców: wydawnictw, firm, instytucji i self-publisherów. Bardzo szybko się rozwijamy i w związku z tym szukamy redaktorów i korektorów do współpracy.
Chcesz dołączyć do naszego zespołu?
Jeśli…
- znasz dobrze zasady językowe i edytorskie
- lubisz, gdy dzięki Tobie teksty stają się lepsze
- masz minimum dwuletnie doświadczenie w redakcji i korekcie
- dbasz o dobre relacje z klientami
- dotrzymujesz terminów
…bardzo chcemy Cię poznać!
Z nami zyskasz
Jasne zasady współpracy
Dostaniesz zakres zadań do poszczególnych etapów pracy z tekstem oraz wytyczne wydawnicze dostosowane do danej publikacji. W przypadku braku jednoznacznych wytycznych otrzymasz zielone światło na samodzielne decyzje redakcyjne i edytorskie. Da Ci to poczucie bezpieczeństwa i pewność, że Twoje poprawki odpowiadają na potrzeby autorów.
Umowę ramową
Dzięki jednej umowie ograniczamy formalności do niezbędnego minimum. W umowie ramowej określamy warunki współpracy, zakres poszczególnych usług oraz wzajemne obowiązki. Umowa nie narzuca Ci liczby książek do opracowania, to Ty decydujesz, czy możesz i czy chcesz przyjąć dane zlecenie.
Szkolenia i materiały edukacyjne
Dbamy o to, aby członkowie naszego zespołu rozwijali się i mieli poczucie satysfakcji z własnej pracy. Dlatego przeprowadzamy wewnętrzne szkolenia, przygotowujemy listy kontrolne i materiały, w których chętnie dzielimy się swoim doświadczeniem i wiedzą – zarówno z zakresu redakcji, jak i organizacji pracy. Dzięki temu dostajesz od nas wsparcie ułatwiające Ci codzienną pracę.
Certyfikat AT ONCE
Stała współpraca z nami daje Ci możliwość poszerzania redakcyjnego portfolio i podnoszenia kompetencji. Po odbyciu szkoleń i opracowaniu z nami 25 arkuszy tekstu uzyskasz certyfikat AT ONCE – potwierdzenie Twoich umiejętności, które są cenione na rynku pracy.
Wsparcie i doradztwo
Nawet najbardziej szczegółowa instrukcja wydawnicza nie przewiduje wszystkich zawiłości redakcyjnych, językowych i edytorskich. Jeśli więc będziesz mieć w tym zakresie wątpliwości, zawsze możesz do nas napisać – rozwiejemy je.
Pracę z doświadczonym zespołem
AT ONCE to ludzie, którzy od lat zajmują się redakcją i korektą oraz projektowaniem książek. Lubimy swoją pracę i zawsze szukamy rozwiązań, które ułatwiają nam realizację zadań i porozumiewanie się ze sobą. Słuchamy się wzajemnie, ponieważ wiemy, że to podstawa pracy zespołowej.
Staniesz się częścią zespołu
Codziennością redaktorów i korektorów jest praca zdalna, za monitorem, z ograniczonym kontaktem z innymi osobami pracującymi nad powstaniem książki. Z nami zyskasz poczucie, że należysz do zespołu ludzi, którzy podzielają Twoją fascynację i rozumieją, jak ważna jest Twoja praca.
Etapy rekrutacji
1. Wypełnij formularz zgłoszeniowy. Znajduje się w nim kilka pytań dotyczących Twojego doświadczenia.
2. Odpowiedz na 10 pytań dotyczących języka i zagadnień edytorskich.
3. Wybierz ścieżkę – książki naukowe i popularnonaukowe lub beletrystyka.
Jeśli przejdziesz pozytywnie pierwszy etap, w drugiej turze rekrutacji otrzymasz do poprawy dwa fragmenty tekstu:
- w formacie docx (ok. 7000 znaków ze spacjami)
- po składzie i łamaniu w formacie PDF (ok. 5000 znaków ze spacjami).
Będziesz mieć do wyboru dwie ścieżki.
Jeśli na co dzień zajmujesz się tekstami naukowymi i popularnonaukowymi, artykułami do czasopism, podręcznikami czy poradnikami, wybierz ścieżkę pierwszą.
Otrzymasz fragment tekstu historycznego, bez terminologii naukowej, zawierający przypisy z prostą treścią i opisami bibliograficznymi.
Jeśli na co dzień poprawiasz teksty książek fabularnych i opowiadań z każdego gatunku, wybierz ścieżkę drugą.
Otrzymasz fragment powieści, z narracją i partiami dialogowymi.
Jeśli chcesz, możesz wybrać obie ścieżki.
Dalsze wytyczne i warunki umowy ramowej otrzymasz po pozytywnym przejściu pierwszego etapu.
Jak pracujemy
- Podpisujemy umowę ramową, w której określamy warunki współpracy: planowane terminy, zakres poszczególnych etapów.
- Gdy chcemy Ci zlecić redakcję językową i korektę, wysyłamy wiadomość, w której poznasz zakres prac, terminy, stawkę, wytyczne oraz fragment tekstu.
- Akceptujesz przyjęcie zlecenia i przystępujesz do pracy.
- Przesyłasz plik ze swoimi poprawkami widocznymi w trybie śledzenia zmian/sugerowania.
- Odbieramy plik i po wstępnym sprawdzeniu przesyłamy go autorowi.
- Otrzymujesz tekst po weryfikacji autora, przygotowujesz plik do dalszych prac, czyli składu i łamania – oczyszczasz plik z widocznych zmian i uwzględniasz poprawki autorskie.
- Wykonujesz korektę, czyli poprawiasz plik po składzie i łamaniu. Zapoznajemy się z Twoimi poprawkami i przekazujemy je autorowi do akceptacji.
- Po naniesieniu przez grafików Twoich poprawek i korekty autorskiej robisz rewizję przed drukiem.
- Świętujemy zakończenie prac!
Dodatkowe informacje (do pobrania)
Masz pytania?
Napisz do nas: rekrutacja@atonce.pl
Teresa Naumiuk
dyrektor ds. wydawniczych
